Táto časť fóra slúži všetkým, ktorí nám chcú pomôcť. Môžete sem písať pripomienky, návrhy a nahlásiť nepreložené texty v rozšírení "Add Bookmark Here". Prispejete tým k vylepšeniu kvality jeho lokalizácie do slovenčiny...
Lokalizuje: SlovakSoft
Stránka rozšírenia: http://www.mozilla.sk/rozsirenia/add-bookmark-here
Add Bookmark Here
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55
Add Bookmark Here
A tu mas to druhe:
http://www.slovaksoft.com/ext/addbookmarkhere.xpi
Poznámka admina: téma začala v téme Ktoré rozšírenie chcete preložiť, sem bola presunutá kvôli prehľadnosti
http://www.slovaksoft.com/ext/addbookmarkhere.xpi
Poznámka admina: téma začala v téme Ktoré rozšírenie chcete preložiť, sem bola presunutá kvôli prehľadnosti
admin SME.sk
Tu bola asi rýchlosť na úkor kvality - na hornej lište v ponuke "Záložky" sa stále zobrazuje anglický text "Add Bookmark Here". To isté platí aj o podadresároch záložkách. Určite to bude iba prkotinkaSlovakSoft napísal:A tu mas to druhe:
http://www.slovaksoft.com/ext/addbookmarkhere.xpi
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55
Nie je to chyba a nebolo to na ukor rychlosti. Vsimni, ze prikaz ponuky (o ktorom hovoris) je vlastne nazov toho rozsirenia. Takze bolo na mojej volbe ako to urobit. Napriklad je vela rozsireni, ktore si pridaju polozku do ponuky - napr. Calculator. Je to nazov rozsirenia a nemozem to teda automaticky prelozit ako Kalkulacka. Pri tomto som sa pozrel, ako to riesili Poliaci, a ti tam tiez nechali Add Bookmark Here. No ale teraz uz je nova verzia, autor rozsirenia zahrnul do neho slovencinu a poslal mi verziu 0.5.6. Urobil som to tak, ze do ponuky Zalozky som ten text prelozil, ale ako nazov dialogu pri pridavani zalozky som to ponechal, lebo je to fakt nazov rozsirenia.Sosna napísal:Tu bola asi rýchlosť na úkor kvality - na hornej lište v ponuke "Záložky" sa stále zobrazuje anglický text "Add Bookmark Here". To isté platí aj o podadresároch záložkách. Určite to bude iba prkotinkaSlovakSoft napísal:A tu mas to druhe:
http://www.slovaksoft.com/ext/addbookmarkhere.xpi
http://www.slovaksoft.com/ext/addbookmarkhere.xpi
admin SME.sk
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55