Ktoré rozšírenie chcete preložiť

[Spikee]

2Slovaksoft
Aha, díky moc

[gianny111]

Na Czille.cz sa strhla debata o 100-ke slovenskych lokalizacii za taky kratky cas na mozille.sk a tiez o celom tomto fore. Miestny moderator dost tvrdo vybehol s tym, ze lokalizacie nie su rozsireniami oficialnymi, na co sa pri instalacii rozsireni z mozilla.sk upozornuje (len treba pozorne citat, heh). Planuje sa nieco v tomto smere aby sa slovenske rozsirenia dali automaticky updatovat?

[wladow]

Všetky sk locales sa posielajú pôvodným autorom, aby ich pridali do oficiálneho vydania rozšírenia...

[SlovakSoft]

Ja osobne kazde jedno prelozene rozsirenie posielam autorovi, alebo to robim ako oficialne registrovany prekladatel pre SK na serveri BabelZilla. Ale nejaky cas to trva, kym ho autor zaradi do svojej instalacie, obvykle caka az na vydanie dalsej verzie. Tu sa uverejnuje uz predtym, lebo inak by to trvalo velmi velmi dlho.
Teda "dockaj casu ako hus klasu"...

[gianny111]

Nooo mne osobne to nevadi, skor ma obcas vytoci kadejaky rejpal, ktory zrejme zavidi tu 100-cku a potrebuje maskovat svoju bezmocnost. )))

Ale nie, sikovny clovek to je, len mam pocit ze ten jeho cesky nacionalizmus trosku nezvlada.

[gianny111]

2 SlovakSoft

Heh, mily komentar na Czille ))))

[branor]

Tak isto sa pripajam, tiez ak nieco prelozim posielam preklad autorovi, aj ked niekedy je komunikacia trosku obtiazna a zdlhava.

Co sa tyka upozorneni na strankach rozsireni ide hlavne o informaciu pre pouzivatelov aby vedeli co sa da ocakavat ak sa rozsirenie samo aktualizuje... Tieto upozornenia sa po zaradeni prekladu do oficialnej verzie rozsirenia zo stranok jednotlivych rozsireni odstrania...

[Jacen]

Tiež musím dodať, že čo som lokalizoval, to aj zároveň poslal autorovi. Zatiaľ reagoval len jeden (Smiley Xtra), takže tá komunikácia s autormi naozaj nie je veľmi slávna.

[Sosna]

Osobne by som privítal preklad "All-in-One Gestures" zdá sa mi vychytanejšie ako "Mouse Gestures" - dokonca pridáva do FF aj funkciu plynulého posuvu stránky pomocou stlačenia stredného tlačítka myši.

http://perso.wanadoo.fr/marc.boullet/ex ... ns-en.html

[wladow]

Osobne by som privítal preklad "All-in-One Gestures" zdá sa mi vychytanejšie ako "Mouse Gestures" - dokonca pridáva do FF aj funkciu plynulého posuvu stránky pomocou stlačenia stredného tlačítka myši.

http://perso.wanadoo.fr/marc.boullet/ex ... ns-en.html

Vďaka za tip, evidujeme

[Gohom]

Veľmi by som uvítal lokalizáciu rozšírenia Gmail-manager, ktoré v CZ verzii je tu:
ftp://ftp.czilla.cz/test/addons/gmail-m ... .cs-CZ.xpi
Je podobné, ako už lokalizovaný Gmail Notifier, no má mnoho funkcií navyše. Dík

[SlovakSoft]

Pokial viem, tak to sa uz robi, vid:
http://forum.mozilla.sk/viewtopic.php?t=181

[wladow]

Veľmi by som uvítal lokalizáciu rozšírenia Gmail-manager, ktoré v CZ verzii je tu:
ftp://ftp.czilla.cz/test/addons/gmail-m ... .cs-CZ.xpi
Je podobné, ako už lokalizovaný Gmail Notifier, no má mnoho funkcií navyše. Dík

Už to mám preložené, dnes (piatok trinásteho ) by sa malo objaviť v ďalšej várke rozšírení.

[Daniel_Medo]

Nasiel som velmi pekne rozsirenie s nazvom SearchStatus zobrazuje na akomkolvek mieste v prehladaci Page rank Google a Alexa popularitu danej stranky na ktorej sa prave nachadzate s dalsimi uzitocnymi funkciami, toto rozsirenie by sa mohlo prelozit

Odkaz na Mozilla Update: https://addons.mozilla.org/extensions/m ... on=firefox

[SlovakSoft]

Nasiel som velmi pekne rozsirenie s nazvom SearchStatus zobrazuje na akomkolvek mieste v prehladaci Page rank Google a Alexa popularitu danej stranky na ktorej sa prave nachadzate s dalsimi uzitocnymi funkciami, toto rozsirenie by sa mohlo prelozit

Odkaz na Mozilla Update: https://addons.mozilla.org/extensions/m ... on=firefox

Aj by som ho urobil, pozeral som ho uz davnejsie, ale nema locale subory. Kto by sa na to podujal, to bude mat pri aktualizacii dost tazke.