Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Fórum o doplnkoch do produktov Mozilla a ostatných podporovaných programoch
Napísať odpoveď
millan
začiatočník
začiatočník
Príspevky: 30
Dátum registrácie: 22. Marca 2007, 22:05

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa millan » 15. Marca 2008, 17:43

Nedávno som narazil na firefox voip rozšírenie. Ide o možnosť sip telefonovania priamo v prehliadači. A dajú sa nastaviť rôzne sip brány. Zaujímavý. A je len v angline a taliančine. Čo tak slovenčina?
link: http://www.mozilavoip.com

Užívateľov profilový obrázok
branor
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 539
Dátum registrácie: 2. Októbra 2005, 20:28
Bydlisko: EU-SR-TN(BA)
Kontaktovať užívateľa:

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa branor » 15. Marca 2008, 19:58

Urcite je to zaujimave rozsirenie a viem ze tato tema ma sluzit len na navrhy k prekladom, no momentalne je dost taske obdobie a nema ho kto u nas prelozit, nemate na to nahodou chut vy sam? urcite by ste tym potesili aj inych a u nas ho radi zverejnime :)
Vedúci prekladov do slovenčiny...

Užívateľov profilový obrázok
PeePay
moderátor
moderátor
Príspevky: 1290
Dátum registrácie: 3. Decembra 2006, 21:55
Bydlisko: BA - Karlova Ves - Dlhé Diely
Kontaktovať užívateľa:

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa PeePay » 15. Marca 2008, 20:23

ten link nefunguje, mozilla ma byt s dvomi "L". :arrow: http://www.mozillavoip.com/

snazil som sa stiahnut toto rozsirenie, ale maju to dost chranene, instalacia sa spusta javascriptom a ked som z instalacie spatne ziskal priamy link na xpi subor, tak mi ho download manazer nechcel stiahnut.

chcel som tym povedat ze by som ho aj prelozil, ak by sa to niekomu podarilo stiahnut.
MB: ASRock ALiveNF6G | RAM: 1918MB | HDD: WD 250GB | Grafika: NVIDIA GeForce 6150SE nForce 430 | Procesor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core 4000+ 2,11GHz | DVD-RW: ASUS DRW-1814BL | TV: MSI DVB-T Hybrid TV+FM Tuner | OS: Windows 7 Home Premium | LCD: 22" Samsung 2232BW

wiktor01
začiatočník
začiatočník
Príspevky: 10
Dátum registrácie: 2. Februára 2006, 21:27
Kontaktovať užívateľa:

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa wiktor01 » 15. Marca 2008, 20:35


Užívateľov profilový obrázok
PeePay
moderátor
moderátor
Príspevky: 1290
Dátum registrácie: 3. Decembra 2006, 21:55
Bydlisko: BA - Karlova Ves - Dlhé Diely
Kontaktovať užívateľa:

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa PeePay » 15. Marca 2008, 23:08

ok, prelozene, skusim skontaktovat autora aby to zahrnul do oficialnej verzie.
(este som mu tam aj jednu chybu opravil: max verziu firefoxu mal 3.0.0.* namiesto 3.0.*)

subor typu xpi nie je povoleny nahrat ako prilohu na forum, tak to dam na upnito

kedze nie som registrovany na abbeyphone, tak som nemal moznost otestovat uplne vsetky funkcie rozsirenia, takze je mozne ze obcas som slovo "call" prelozil ako "volat" a malo byt "hovor" (cize som niektore slova nemal moznost vidiet v kontexte). ak tam nieco take najdes, napis a opravim to.
MB: ASRock ALiveNF6G | RAM: 1918MB | HDD: WD 250GB | Grafika: NVIDIA GeForce 6150SE nForce 430 | Procesor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core 4000+ 2,11GHz | DVD-RW: ASUS DRW-1814BL | TV: MSI DVB-T Hybrid TV+FM Tuner | OS: Windows 7 Home Premium | LCD: 22" Samsung 2232BW

millan
začiatočník
začiatočník
Príspevky: 30
Dátum registrácie: 22. Marca 2007, 22:05

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa millan » 16. Marca 2008, 17:28

Ahoj, som rád, že rozšírenie zaujalo. A zareagovali ste tak promptne.

ra100
začiatočník
začiatočník
Príspevky: 15
Dátum registrácie: 2. Mája 2007, 16:32

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa ra100 » 19. Marca 2008, 08:28

poprosim o preklad FireTray
vdaka

Užívateľov profilový obrázok
caesar1987
pokročilý diskutujúci
pokročilý diskutujúci
Príspevky: 283
Dátum registrácie: 9. Mája 2006, 00:03
Bydlisko: Nové Zámky
Kontaktovať užívateľa:

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa caesar1987 » 19. Marca 2008, 23:05

a nechce sa niekomu prelozit aj toto?

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5203

Užívateľov profilový obrázok
Lukas
Grafik Mozilla.sk
Grafik Mozilla.sk
Príspevky: 102
Dátum registrácie: 16. Septembra 2007, 11:25

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa Lukas » 20. Marca 2008, 09:20

Beriem si obidve.
Autor loga Mozilla.sk, výpomoc s grafikou portálu. Preklad rozšírení a aplikácií: Instantbird, Songbird.

Užívateľov profilový obrázok
Lukas
Grafik Mozilla.sk
Grafik Mozilla.sk
Príspevky: 102
Dátum registrácie: 16. Septembra 2007, 11:25

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa Lukas » 20. Marca 2008, 09:49

Tak nie, beriem si len FireTray.
Autor loga Mozilla.sk, výpomoc s grafikou portálu. Preklad rozšírení a aplikácií: Instantbird, Songbird.

Užívateľov profilový obrázok
wam]Spider007
profesionál
profesionál
Príspevky: 661
Dátum registrácie: 13. Septembra 2007, 21:36
Bydlisko: Ziar nad Hronom/Bratislava - Petrzalka
Kontaktovať užívateľa:

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa wam]Spider007 » 20. Marca 2008, 09:52

ak to firetray budes potrebovat otestovat tak daj vediet. ja som to uz skusal prelozit, ale po nainstalovani mi to akurat tak spadlo....predpokladam, ze sa mi zle zbalil subor *.jar
Notebook Toshiba Satellite A100 |Intel centrino Core duo 1,7GHz |1 GB RAM |Intel media acceleretor 256 MB RAM|100GB HDD|15,4'' 1280 x 800|Linux Ubuntu 8.04|Firefox & Thunderbird ;)

Don't forget to bring the towel!
btw...Wanna get high? :D

ra100
začiatočník
začiatočník
Príspevky: 15
Dátum registrácie: 2. Mája 2007, 16:32

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa ra100 » 2. Apríla 2008, 06:49

Zaujimave by mohlo byt aj rozsirenie Personas

Užívateľov profilový obrázok
PeePay
moderátor
moderátor
Príspevky: 1290
Dátum registrácie: 3. Decembra 2006, 21:55
Bydlisko: BA - Karlova Ves - Dlhé Diely
Kontaktovať užívateľa:

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa PeePay » 2. Apríla 2008, 14:15

uz sa nachadza, vo "whishliste", o stranu dozadu
MB: ASRock ALiveNF6G | RAM: 1918MB | HDD: WD 250GB | Grafika: NVIDIA GeForce 6150SE nForce 430 | Procesor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core 4000+ 2,11GHz | DVD-RW: ASUS DRW-1814BL | TV: MSI DVB-T Hybrid TV+FM Tuner | OS: Windows 7 Home Premium | LCD: 22" Samsung 2232BW

Užívateľov profilový obrázok
Lukas
Grafik Mozilla.sk
Grafik Mozilla.sk
Príspevky: 102
Dátum registrácie: 16. Septembra 2007, 11:25

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa Lukas » 2. Apríla 2008, 14:58

Práve som ho vyskúšal, ale moc ma to rozšírenie neoslovilo. Niektoré pozadia sú prepracované naozaj pekne, ale podstatne to zníži prehľadnosť v ovládacom paneli Firefoxu, ale záleží to na konkrétnom pozadí.
Ale môžem ho preložiť.
Ale dá sa použiť aj vlastný obrázok, čiže tým toto rozšírenie nadobúda celkom nové možnosti, preložím ho hneď, ako budem mať čas. Dá sa s tým celkom pekne pohrať: Náhľad :D
Autor loga Mozilla.sk, výpomoc s grafikou portálu. Preklad rozšírení a aplikácií: Instantbird, Songbird.

Užívateľov profilový obrázok
Lukas
Grafik Mozilla.sk
Grafik Mozilla.sk
Príspevky: 102
Dátum registrácie: 16. Septembra 2007, 11:25

Re: Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Príspevok od užívateľa Lukas » 2. Apríla 2008, 21:20

Ale mám otázku. Neviem preložiť jeden reťazec: "Accent Color". Prišiel niekto na to, načo to slúži? Nachádza sa to: Klik vľavo dole na ikonku líšky>Preferences>Custom Persona Editor...
Vďaka za pomoc.
Autor loga Mozilla.sk, výpomoc s grafikou portálu. Preklad rozšírení a aplikácií: Instantbird, Songbird.

Napísať odpoveď