Back To Top
- wladow
- Webmajster Mozilla.sk
- Príspevky: 1421
- Dátum registrácie: 2. Októbra 2005, 20:22
- Bydlisko: EÚ
- Kontaktovať užívateľa:
Back To Top
Táto časť fóra slúži všetkým, ktorí nám chcú pomôcť. Môžete sem písať pripomienky, návrhy a nahlásiť nepreložené texty v rozšírení "Back To Top". Prispejete tým k vylepšeniu kvality jeho lokalizácie do slovenčiny...
Lokalizuje: SlovakSoft
Stránka rozšírenia: http://www.mozilla.sk/rozsirenia/back-to-top
Lokalizuje: SlovakSoft
Stránka rozšírenia: http://www.mozilla.sk/rozsirenia/back-to-top
Naposledy upravil/-a wladow v 29. Decembra 2005, 19:07, upravené celkom 1 krát.
Úprava "Back To Top"
Používam toto rozšírenie a veľmi mi vyhovuje, len jednu malú (dúfam) prosbu:
Po inštalácii som si dal na lištu ikonky, kde sú nápisy "Späť na vrch" a "Prejsť na spodok". Zaberá to na lište dosť veľa miesta, mám tam ešte viacej rôznych ikon. Nebolo by možné tieto nápisy zostručniť ??
Napr.: "Späť na vrch" prepísať na "HORE" a "Prejsť na spodok" prepísať na "DOLE". Nejde mi o nič iné ako úsporu miesta na lište a myslím, že kto si toto rozšírenie nainštaluje bude mu aj takýto stručný popis postačovať.
Dík
Po inštalácii som si dal na lištu ikonky, kde sú nápisy "Späť na vrch" a "Prejsť na spodok". Zaberá to na lište dosť veľa miesta, mám tam ešte viacej rôznych ikon. Nebolo by možné tieto nápisy zostručniť ??
Napr.: "Späť na vrch" prepísať na "HORE" a "Prejsť na spodok" prepísať na "DOLE". Nejde mi o nič iné ako úsporu miesta na lište a myslím, že kto si toto rozšírenie nainštaluje bude mu aj takýto stručný popis postačovať.
Dík
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55
Momentalne je preklad odvodeny z anglickeho originalu (v nom to tiez nie je nijako kratke: Go to bottom a Back to top), neviem ako sa k tomuto navrhu postavia clenovia timu slovenskej lokalizacie projektov Mozilla. Upravit to problem nie je, aj ked to Hore a Dole nie je prilis vystizne.
admin SME.sk
Je mi jasné, že je to preklad a má to aj logiku, mne išlo len o úsporu miesta. Nestačilo by "Na vrch" a "Na spodok" ?SlovakSoft napísal:Momentalne je preklad odvodeny z anglickeho originalu (v nom to tiez nie je nijako kratke: Go to bottom a Back to top), neviem ako sa k tomuto navrhu postavia clenovia timu slovenskej lokalizacie projektov Mozilla. Upravit to problem nie je, aj ked to Hore a Dole nie je prilis vystizne.
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55
Priznam sa, ze ma ani nenapadlo, ako sa to zmesti na Panel nastrojov, ked je tam viac ikon. Ja mam na nom len 5 ikon a bez textu. Pouzivas male ikony? Nemozes pouzivat len ikony (bez textu)? No a nakoniec, toto rozsirenie je tiez moje oblubene, ale vobec by ma nenapadlo ho dat hore na panel nastrojov, pouzivam ho cez kontextovu ponuku. Je to sice o jedno kliknutie naviac, ale zase presuvat mys stale nahor na panel... Takto som mysou kdekolvek na stranke, kliknem pravym a vyberiem bud jednu polozku alebo druhu.
admin SME.sk
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55
Mas pravdu, rozsirenie stiahnute odtialto ostava anglicky, vyriesime to. Ak ho potrebujes hned, tak toto ide normalne v SK:
http://www.slovaksoft.com/ext/backtotop_2.0.xpi
Odinstaluj povodne a nainstaluj toto.
http://www.slovaksoft.com/ext/backtotop_2.0.xpi
Odinstaluj povodne a nainstaluj toto.
admin SME.sk
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55