lokalizovane addons.mozilla.org

Pripomienky, nahlásenie chýb a všeobecná diskusia o stránkach Mozilla Add-ons v slovenčine
Zamknuté
Užívateľov profilový obrázok
PeePay
moderátor
moderátor
Príspevky: 1290
Dátum registrácie: 3. Decembra 2006, 21:55
Bydlisko: BA - Karlova Ves - Dlhé Diely
Kontaktovať užívateľa:

lokalizovane addons.mozilla.org

Príspevok od užívateľa PeePay » 17. Februára 2007, 13:20

na uvodnej stranke https://preview.addons.mozilla.org/sk/firefox/ je preklep v odkaze:
...zmeniť výzor Firefoxu pomocou novej témy...
po kliknuti na "novej témy" sa znova nacita uvodna stranka lebo v odkaze je navyse jedna uvodzovka https://preview.addons.mozilla.org/sk/f ... /browse/[b]"[/b]type:2
MB: ASRock ALiveNF6G | RAM: 1918MB | HDD: WD 250GB | Grafika: NVIDIA GeForce 6150SE nForce 430 | Procesor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core 4000+ 2,11GHz | DVD-RW: ASUS DRW-1814BL | TV: MSI DVB-T Hybrid TV+FM Tuner | OS: Windows 7 Home Premium | LCD: 22" Samsung 2232BW

SlovakSoft
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 4478
Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55

Príspevok od užívateľa SlovakSoft » 17. Februára 2007, 15:22

Vďaka za oznam, tie úvodzovky tam sú naozaj chybne. Zaujímavé ale je, že po odstránení z adresy mi tam aj tak dohadzuje navrchu španielsky popis. Linky ovplyvniť neviem, môžem len nahlásiť chybu. Chybných linkov tam môže byť viac, toto bude beh na dlhú trať. Nedá sa to zatiaľ nazvať ani beta verziou.
Keď príde čas verejného testovania, dozviete sa to. Zdrojový súbor sa neustále mení a nedá sa koordinovať so slovenským denne.
Asi tu na fóre založíme novú sekciu pre hlásenie chýb na Mozilla Add-ons.
admin SME.sk

SlovakSoft
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 4478
Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55

Príspevok od užívateľa SlovakSoft » 17. Februára 2007, 15:39

Presúvam do novej sekcie.
admin SME.sk

Užívateľov profilový obrázok
PeePay
moderátor
moderátor
Príspevky: 1290
Dátum registrácie: 3. Decembra 2006, 21:55
Bydlisko: BA - Karlova Ves - Dlhé Diely
Kontaktovať užívateľa:

Príspevok od užívateľa PeePay » 17. Februára 2007, 16:34

SlovakSoft napísal:Zaujímavé ale je, že po odstránení z adresy mi tam aj tak dohadzuje navrchu španielsky popis.
ked som si ale skopiroval tu adresu, vymazal odtial uvodzovky a otvoril ju, bolo to ok, ziadna spanielcina. iba sk a zatialneprelozene en:
Themes are like new clothes for your Firefox. A theme can change only a few colors, or every piece of Firefox's appearance. It's another great way to personalize Firefox to your tastes.
MB: ASRock ALiveNF6G | RAM: 1918MB | HDD: WD 250GB | Grafika: NVIDIA GeForce 6150SE nForce 430 | Procesor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core 4000+ 2,11GHz | DVD-RW: ASUS DRW-1814BL | TV: MSI DVB-T Hybrid TV+FM Tuner | OS: Windows 7 Home Premium | LCD: 22" Samsung 2232BW

Užívateľov profilový obrázok
PeePay
moderátor
moderátor
Príspevky: 1290
Dátum registrácie: 3. Decembra 2006, 21:55
Bydlisko: BA - Karlova Ves - Dlhé Diely
Kontaktovať užívateľa:

Príspevok od užívateľa PeePay » 17. Februára 2007, 16:35

btw: budu sa casom prekladat aj popisy jednotlivych addonov, alebo sa zachovaju v originali?
MB: ASRock ALiveNF6G | RAM: 1918MB | HDD: WD 250GB | Grafika: NVIDIA GeForce 6150SE nForce 430 | Procesor: AMD Athlon 64 X2 Dual Core 4000+ 2,11GHz | DVD-RW: ASUS DRW-1814BL | TV: MSI DVB-T Hybrid TV+FM Tuner | OS: Windows 7 Home Premium | LCD: 22" Samsung 2232BW

Užívateľov profilový obrázok
wladow
Webmajster Mozilla.sk
Webmajster Mozilla.sk
Príspevky: 1421
Dátum registrácie: 2. Októbra 2005, 20:22
Bydlisko:
Kontaktovať užívateľa:

Príspevok od užívateľa wladow » 17. Februára 2007, 16:43

Časom zrejme áno... prvej fáze to plánované nie je.
:ilovefirefox:

SlovakSoft
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 4478
Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55

Príspevok od užívateľa SlovakSoft » 17. Februára 2007, 16:48

Už je to anglicky, ale bolo to španielsky :-)
Škoda, neodfotil som to. Ďalší dôkaz o tom, v akom to je štádiu. Pozerám, že ovládací panel vývojára je zase naspäť po anglicky, hoci už fungoval v slovenčine. V tejto chvíli sa to veľmi zle lokalizuje, neustále zmeny. Je predčasné tipovať ako to vôbec bude vo finále. Ja osobne pochybujem, že by popisy niekto prekladal, resp. že by to vôbec niekto zvládal prekladať. To môžeme rovno na to niekoho hľadať.
admin SME.sk

Zamknuté