Každé rozšírenie umiestnené na Mozilla Add-ons má na týchto stránkach svoj popis. Tieto texty možno tiež lokalizovať do slovenčiny. Je na to potrebná spolupráca s autorom rozšírenia, ktorý ho na tomto serveri spravuje. Obráťte sa na autora rozšírenia e-mailom alebo cez server BabelZilla (ak ho autor rozšírenia využíva, na fóre je k dispozícii aj samostatná časť pre preklad údajov pre Add-ons Mozilla) a dodajte mu patričné texty. Informácie o rozšírení na Mozilla Add-ons obsahujú z nášho hľadiska tri položky:
– názov rozšírenia: neprekladá sa
– súhrn (summary): krátky popis rozšírenia jednou vetou
– popis (description): podrobnejší popis
To znamená, že ak skopírujete zo stránky rozšírenia na Mozilla Add-ons originálny text súhrnu a popisu, preložíte ho do slovenčiny a doručíte ho autorovi rozšírenia, on ho pomocou svojich nástrojov vývojára na tomto serveri vloží ako lokalizované položky pre jazyk sk a tak bude slovenská lokalizácia na Mozilla Add-ons úplná.
Pre prekladateľov rozšírení: popisy rozšírení na Add-ons
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55