Firefox 4 beta 8

Fórum pre nahlasovanie chýb v lokalizácií programov, rozšírení a webových stránok pod záštitou Mozilla.sk
Napísať odpoveď
Užívateľov profilový obrázok
Eddward
Prispievateľ Mozilla.sk
Prispievateľ Mozilla.sk
Príspevky: 98
Dátum registrácie: 4. Mája 2010, 23:17

Firefox 4 beta 8

Príspevok od užívateľa Eddward » 14. Decembra 2010, 14:03

Neviem ci to presne sem patri ale kedze FF4 beta 8 pojde asi este tento tyzden do "vyroby" tak bolo by dobre prelozit 2 texty. V tlacidle Firefox je anglicky options teda možnosti - predtym bol dobre prelozeny ale menilo sa tam nieco myslim, ze tri bodky(...) za tym nazvom zrusili... a tak isto je treba prelozit aj v tlacidle Firefox - Záložky - Show All Bookmarks.
Firefox x64 || Firefox for Android || Win 10 Pro x64

Užívateľov profilový obrázok
wladow
Webmajster Mozilla.sk
Webmajster Mozilla.sk
Príspevky: 1421
Dátum registrácie: 2. Októbra 2005, 20:22
Bydlisko:
Kontaktovať užívateľa:

Re: Firefox 4 beta 8

Príspevok od užívateľa wladow » 26. Decembra 2010, 23:42

Ahoj, prelozene to mame, ale nedostalo sa to do beta 8. Nocne verzie beta 9 tieto retazce uz maju prelozene...
:ilovefirefox:

Užívateľov profilový obrázok
Eddward
Prispievateľ Mozilla.sk
Prispievateľ Mozilla.sk
Príspevky: 98
Dátum registrácie: 4. Mája 2010, 23:17

Re: Firefox 4 beta 8

Príspevok od užívateľa Eddward » 8. Januára 2011, 02:09

Ano vdaka je to tam :)
A este ak sa mozem spytat alebo teda, ten preklad polozky sukromneho prehliadania by sa nedal vymysliet kratsi? Oproti US verzii je to dost dlhe a zväcsuje sa tym dost cela ponuka tlacidla. Anglicky je to Start private browsing, neslo by to v slovencine prelozit len napr. Spustit sukromne prehliadanie? bez toho rezimu? Pripadne Spustit sukromny rezim? alebo nejak podobne... ak nie tak nic, je to len taky navrh :roll:
Firefox x64 || Firefox for Android || Win 10 Pro x64

Napísať odpoveď