Zdravi.Chcem sa spytat neda sa niako nastavit aby mi rozsirenia aktualizovali len v Slovenskom jazyku a nie v ENG? Lebo aky to ma zmysel ked si stiahnem rozsirenia lokalizovane do Slovenciny a pri najblizsej aktualizacii mi ich aktualizuje do ENG...
Vdaka za radu...
Aktualizacie lokalizovane do SLovenciny
Re: Aktualizacie lokalizovane do SLovenciny
Neda. Ked sa aktualizuje rozsirenie, tak v nom musi byt aj nejaka verzia slovenskej lokalizacie. Zalezi to na lokalizatorovi, na autorovi rozsirenia. Pokial tam ziadna lokalizacia nie je, tak sa rozsirenie spusti v anglictine, ktoru vacsina rozsireni ma.
- gianny111
- profesionál
- Príspevky: 362
- Dátum registrácie: 3. Decembra 2005, 15:26
- Bydlisko: Sp. Nová Ves / Nové Mesto n. V.
Re: Aktualizacie lokalizovane do SLovenciny
Ako už napísal Mazarik, nedá.
Existujú 2 skupiny autorov rozšírení.
1. víta činnosť lokalizátorov a ich preklady zahrňa do oficiálnych balíčkov rozšírení (v takomto prípade, aj po aktualizácii ostanú vaše rozšírenia v slovenčine)
2. ignoruje lokalizátorov a vydáva nové verzie bez prekladov. V tomto prípade lokalizátor dodatočne rozšírenie opäť preloží a ponúkne na prevzatie na stránkach Mozilla.sk.
Tipujem teda, že vo vašom prípade ide o druhú skupinu rozšírení, kde slovenčina nie je oficiálne podporovaná autorom rozšírenia, ale napriek tomu bola lokalizovaná do slovenčiny.
Schválne - o ktoré rozšírenia ide?
Ak chcete predísť takýmto prekvapeniam, pred samotnou inštaláciou rozšírenia zo stránok Mozilla.sk si prečítajte v jeho popise či je slovenčina podporovaná autorom rozšírenia. Pri rozšíreniach, kde slovenčina podporovaná nie je, toto upozornenie figuruje.
Existujú 2 skupiny autorov rozšírení.
1. víta činnosť lokalizátorov a ich preklady zahrňa do oficiálnych balíčkov rozšírení (v takomto prípade, aj po aktualizácii ostanú vaše rozšírenia v slovenčine)
2. ignoruje lokalizátorov a vydáva nové verzie bez prekladov. V tomto prípade lokalizátor dodatočne rozšírenie opäť preloží a ponúkne na prevzatie na stránkach Mozilla.sk.
Tipujem teda, že vo vašom prípade ide o druhú skupinu rozšírení, kde slovenčina nie je oficiálne podporovaná autorom rozšírenia, ale napriek tomu bola lokalizovaná do slovenčiny.
Schválne - o ktoré rozšírenia ide?
Ak chcete predísť takýmto prekvapeniam, pred samotnou inštaláciou rozšírenia zo stránok Mozilla.sk si prečítajte v jeho popise či je slovenčina podporovaná autorom rozšírenia. Pri rozšíreniach, kde slovenčina podporovaná nie je, toto upozornenie figuruje.
Kto o sebe tvrdí že je objektívny, práve ním prestal byť.
Re: Aktualizacie lokalizovane do SLovenciny
Ja som to myslel skor tak vseobecne,nenarazal som na ziadne kokretne rozsirenie...gianny111 napísal:Ako už napísal Mazarik, nedá...
Schválne - o ktoré rozšírenia ide? ...
Ale ked chces priklad tak napriklad Fast Dial
- gianny111
- profesionál
- Príspevky: 362
- Dátum registrácie: 3. Decembra 2005, 15:26
- Bydlisko: Sp. Nová Ves / Nové Mesto n. V.
Re: Aktualizacie lokalizovane do SLovenciny
To mi jasné, chcel som len poukázať na to, že to všeobecne neplatí. Riadne podporované rozšírenia sa aj riadne aktualizujú, t.j. aj po aktualizácii sú v slovenčine. Na ten Fast Dial som pozeral. Tu na Mozilla.sk je posledná preložená verzia 2.11, na FF add-ons je aktuálna 2.22b, ktorá podporuje iba angličtinu a ruštinu. Potom to už je len otázka toho ako sa autor k slovenčine pre toto rozšírenie postavil. Na BabelZille som toto rozšírenie nenašiel, preto dedukujem, že autor si s lokalizáciami ťažkú hlavu nerobí.
Kto o sebe tvrdí že je objektívny, práve ním prestal byť.