text pri odoslani zpravy
text pri odoslani zpravy
Kde sa dá, prosím Vás vypnuť text, ktorý je dosadzovaný automaticky do správy:
Správa je pripravená na odoslanie s nasledovnými prílohami súborov alebo prepojení:
Poznámka. V záujme ochrany počítača pred vírusmi môžu e-mailové programy zabrániť odosielaniu alebo prijímaniu určitých typov príloh. Na základe kontroly nastavenia zabezpečenia e-mailu overte, akým spôsobom sa spracovávajú prílohy.
Ďakujem
Správa je pripravená na odoslanie s nasledovnými prílohami súborov alebo prepojení:
Poznámka. V záujme ochrany počítača pred vírusmi môžu e-mailové programy zabrániť odosielaniu alebo prijímaniu určitých typov príloh. Na základe kontroly nastavenia zabezpečenia e-mailu overte, akým spôsobom sa spracovávajú prílohy.
Ďakujem
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55
Ak sa na to pozriem zo svojho hľadiska (štýl prekladu a použité slová), povedal by som na 100 %, že to je preložené pre Microsoft. Presne tak by som to napísal aj ja (Poznámka. ..., prepojenia).
MS Outlook nemám nainštalovaný, tak to nemôžem overiť. Ak by to takto bolo v Open Office, tak im zablahoželám k vynikajúcemu prekladu
MS Outlook nemám nainštalovaný, tak to nemôžem overiť. Ak by to takto bolo v Open Office, tak im zablahoželám k vynikajúcemu prekladu
admin SME.sk
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55
- branor
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 539
- Dátum registrácie: 2. Októbra 2005, 20:28
- Bydlisko: EU-SR-TN(BA)
- Kontaktovať užívateľa:
predpokladam ze pouzivate prikaz prave tlacidlo mysi na odosielany subor / kontextova ponuka / Odoslat kam / Prijemca posty - tieto texty ktore spominate su pridavane vasim systemom a Tb s tym nic nema..., nepoznam sposob akym ich vypnut... ale vzdy su vyznacene, takze staci hned po otvoreni okna novej spravy stlacit tlacidlo DEL a text je prec...
Vedúci prekladov do slovenčiny...
-
- Správca portálu Mozilla.sk
- Príspevky: 4478
- Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55