text pri odoslani zpravy

Fórum o e-mailovom klientovi Mozilla Thunderbird
Zamknuté
apoloon

text pri odoslani zpravy

Príspevok od užívateľa apoloon » 19. Septembra 2006, 19:29

Kde sa dá, prosím Vás vypnuť text, ktorý je dosadzovaný automaticky do správy:

Správa je pripravená na odoslanie s nasledovnými prílohami súborov alebo prepojení:

Poznámka. V záujme ochrany počítača pred vírusmi môžu e-mailové programy zabrániť odosielaniu alebo prijímaniu určitých typov príloh. Na základe kontroly nastavenia zabezpečenia e-mailu overte, akým spôsobom sa spracovávajú prílohy.

Ďakujem

SlovakSoft
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 4478
Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55

Príspevok od užívateľa SlovakSoft » 19. Septembra 2006, 20:07

Nie som si úplne istý, ale nepridáva tento text do správy náhodou Microsoft Outlook, teda nie Thunderbird?
admin SME.sk

Užívateľov profilový obrázok
gianny111
profesionál
profesionál
Príspevky: 362
Dátum registrácie: 3. Decembra 2005, 15:26
Bydlisko: Sp. Nová Ves / Nové Mesto n. V.

Príspevok od užívateľa gianny111 » 19. Septembra 2006, 21:26

Je to tak, pri tomto zneni textu je to skor Open Office. MS Office tusim pridava presny nazov odosielaneho suboru.
Kto o sebe tvrdí že je objektívny, práve ním prestal byť.

SlovakSoft
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 4478
Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55

Príspevok od užívateľa SlovakSoft » 19. Septembra 2006, 21:34

Ak sa na to pozriem zo svojho hľadiska (štýl prekladu a použité slová), povedal by som na 100 %, že to je preložené pre Microsoft. Presne tak by som to napísal aj ja (Poznámka. ..., prepojenia).
MS Outlook nemám nainštalovaný, tak to nemôžem overiť. Ak by to takto bolo v Open Office, tak im zablahoželám k vynikajúcemu prekladu :-)
admin SME.sk

apoloon

Príspevok od užívateľa apoloon » 20. Septembra 2006, 09:42

Mám MS Office 2003 a pri prvom texte my vypíše aj súbor, ktorý je odosielaný. Outlok nepoužívam. Dá sa to niekde odstrániť ?

Ďakujem.

SlovakSoft
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 4478
Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55

Príspevok od užívateľa SlovakSoft » 20. Septembra 2006, 09:50

Stále mi nie je jasné ako vlastne tú poštu odosielate. Thunderbird podľa mňa žiadny takýto text do správy nevkladá.
admin SME.sk

Užívateľov profilový obrázok
branor
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 539
Dátum registrácie: 2. Októbra 2005, 20:28
Bydlisko: EU-SR-TN(BA)
Kontaktovať užívateľa:

Príspevok od užívateľa branor » 20. Septembra 2006, 11:24

predpokladam ze pouzivate prikaz prave tlacidlo mysi na odosielany subor / kontextova ponuka / Odoslat kam / Prijemca posty - tieto texty ktore spominate su pridavane vasim systemom a Tb s tym nic nema..., nepoznam sposob akym ich vypnut... ale vzdy su vyznacene, takze staci hned po otvoreni okna novej spravy stlacit tlacidlo DEL a text je prec...
Vedúci prekladov do slovenčiny...

SlovakSoft
Správca portálu Mozilla.sk
Správca portálu Mozilla.sk
Príspevky: 4478
Dátum registrácie: 24. Novembra 2005, 22:55

Príspevok od užívateľa SlovakSoft » 20. Septembra 2006, 11:31

Aha, tak on to pridáva systém... V živote som tú funkciu nepoužil, tak som to nevedel ;-)
admin SME.sk

Užívateľov profilový obrázok
gianny111
profesionál
profesionál
Príspevky: 362
Dátum registrácie: 3. Decembra 2005, 15:26
Bydlisko: Sp. Nová Ves / Nové Mesto n. V.

Príspevok od užívateľa gianny111 » 20. Septembra 2006, 16:51

Vyuzival som podobnu funkciu priamo z Open Office, no a kedze to bol tiez OS Windows, tak tam ten text dodal OS rovnaky a tak som sa domnieval ze to je vecou OO. :)
Kto o sebe tvrdí že je objektívny, práve ním prestal byť.

apoloon

Príspevok od užívateľa apoloon » 22. Septembra 2006, 09:32

Ospravedlnujem sa za neuplne informacie. Text vkladá po odoslani súboru pravým tlačítkom myši. Škoda že sa to nedá odstrániť. Tak budem pátrať ďalej, ale aj tak ďakujem. :lol:

Zamknuté