Ktoré rozšírenie chcete preložiť

Tak tak...

Tak tak, aj keď si nemyslím že PP správne pochopil W-ove riadky.

gianny111 napísal:Tak tak, aj keď si nemyslím že PP správne pochopil W-ove riadky.

a to uz preco? vies nieco navyse co ostatni nevedia? ja som sa iba spytal ci ide o jednu a tu istu vec. nic viac, nic menej

Ja si to tiež len domýšľam, čo tým VV myslel. A inak áno, JG môže mať viac informácií, veď patrí do nášho tímu.
Pomaly to tu už budem musieť mazať.

Tak tak, toto uz s poziadavkami na preklad rozsireni nema nic spolocne.

Slovenská verzia Session Manager je už dostupná aj u nás ( http://www.mozilla.sk/rozsirenia/session-manager/ ), prípadné ďalšie chyby už prosím píšte sem: http://forum.mozilla.sk/viewtopic.php?t=1994. Dík

figaro

Uz po treti krat sa prihovaram za prelozenie rozsirenia "OnlineBookmarkManager Synchronizer", ktore sluzi na synchronizaciu zaloziek. Ale zrejme toto rozsirenie nikoho neoslovilo, ked sa este nenasiel dobry clovek co by ho prelozil.

Tretíkrát? Tak to už je naozaj vážne. Osloviť ma neoslovilo, ale keď už toľkokrát... zaokrúhlim ním isté číslo. Máte ho mať. Dnes bude.

figaro napísal:Uz po treti krat sa prihovaram za prelozenie rozsirenia "OnlineBookmarkManager Synchronizer", ktore sluzi na synchronizaciu zaloziek. Ale zrejme toto rozsirenie nikoho neoslovilo, ked sa este nenasiel dobry clovek co by ho prelozil.

Môžete otestovať, prípadne ohlásiť chybu (stačí aj súkromnou správou). Zatiaľ neoficiálne vydanie a nepodporované autorom: OnlineBookmarkManager Synchronizer 1.0.3 sk-SK.
Ja zatiaľ zapracujem na autorovi, lebo v prípade automatickej aktualizácie nastanú problémy – autor zatiaľ nepodporuje plne lokalizáciu, niečo sa nachádza mimo lokalizačných súborov a musel som upravovať aj programové súbory (najmä klávesové skratky).

figaro

SlovakSoft napísal:
figaro napísal:Uz po treti krat sa prihovaram za prelozenie rozsirenia "OnlineBookmarkManager Synchronizer", ktore sluzi na synchronizaciu zaloziek. Ale zrejme toto rozsirenie nikoho neoslovilo, ked sa este nenasiel dobry clovek co by ho prelozil.
Môžete otestovať, prípadne ohlásiť chybu (stačí aj súkromnou správou). Zatiaľ neoficiálne vydanie a nepodporované autorom: OnlineBookmarkManager Synchronizer 1.0.3 sk-SK.
Ja zatiaľ zapracujem na autorovi, lebo v prípade automatickej aktualizácie nastanú problémy – autor zatiaľ nepodporuje plne lokalizáciu, niečo sa nachádza mimo lokalizačných súborov a musel som upravovať aj programové súbory (najmä klávesové skratky).

Tak tomu sa hovori rychlost. Naozaj klobuk dole.
PS: Nie, ze by som nevedel po anglicky, ale ked uz mam cely Firefox v slovencine spolu so vsetkymi rozsireniami, tak nech mi tam nevisi prave toto jedno nelokalizovane.

No, ešte som mal predtým nejakú robotu. Inak takéto veci nevyžadujú viac ako hodinu. Aj ma zdržalo hrabanie sa XUL. Rozšírenia sú vďačné objekty na lokalizáciu.

SlovakSoft napísal:Rozšírenia sú vďačné objekty na lokalizáciu.

hlavne tie do 10kB s maximalne 3 stringami

Lmik · Príspevok od užívateľa **Lmik** » 8. Marca 2007, 13:35

Re-Pagination (nie ze by tych 5 anglickych slov co tam su bolo nepochopitelnych ale ked uz mam vsetko ostatne slovensky preco nie aj toto...)
https://addons.mozilla.org/firefox/2099/

Lmik napísal:Re-Pagination (nie ze by tych 5 anglickych slov co tam su bolo nepochopitelnych ale ked uz mam vsetko ostatne slovensky preco nie aj toto...)
https://addons.mozilla.org/firefox/2099/

To nemá lokalizačné súbory, takže treba ísť do programových. Ale na druhú stranu... je to malé. Zle sa to ale bude aktualizovať.

Ak si to do konca vikendu nikto nevezme, vezmem si to ja. Mozno pomoze aj oslovit autora. Niektori si daju povedat.